پایگاه اطلاع رسانی روزنامه همدان پیام

فیلم «پدران» با گویش همدانی در جشنواره فیلم فجر اکران شد

تلاش برای احیای لهجه همدانی

تعداد فیلم‌هایی که امسال در جشنواره فجر خط و ربطی به همدانی‌ها دارند به 2 رسید. اگر «ابر بارانش گرفته» را مجید برزگر در تهران ساخت، حالا یک کارگردان کرد فیلم‌اش را در همدان و با لهجه همدانی ساخته است. «پدران» فیلمی است که «سالم صلواتی» ساخته و حالا در بخش نگاه نو سی و هشتمین دوره جشنواره فجر به نمایش درآمده است.
"رویارویی دو نسل می‌تواند حادثه بیافریند؛ در «پدران» حادثه‌ای دو نسل را رو در روی یکدیگر قرار می‌دهد." این خلاصه‌ای از پدران است. علیرضا ثانی‌فر، هدایت هاشمی، گلاره عباسی، مهشید ناصری، کیوان پرمر، مهدخت مولایی، نوید لایقی، سارینا ترقی، یوسف یزدانی، مرتضی خانجانی، شیدا مؤدب، سعید پورشعبانی، سعید باغبان و طالب عبداللهی بازیگران فیلم سینمایی «پدران» را تشکیل می‌دهند.
سالم صلواتی، نویسنده، کارگردان و تهیه‌کننده سینما و تلویزیون، در آثاری همچون فیلم سینمایی «زمستان آخر»، سریال تلویزیونی «اگر بروم» فعالیت داشته است. «زمستان آخر» معروفترین اثر صلواتی است که تا به حال جوایز متعدد داخلی و خارجی کسب کرده است.
صلواتی: لهجه همدانی زیباست
نشست نقد فیلم «پدران» به کارگردانی «سالم صلواتی» در سومین روز از سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان و عوامل این فیلم در سینما قدس همدان برگزار شد.
صلواتی در این نشست گفت: پیش‌تولید این اثر 5 سال به طول انجامید و همدان به دلیل خوش‌آوایی لهجه، به‌عنوان محل اصلی تصویربرداری انتخاب شد؛ این شهر جدا از نگاه توریستی، فضای بسیار مناسبی دارد و می‌توانست لوکیشن خوبی برای داستان فیلم باشد. همچنین تلاش ما این بود که تعدادی زیادی از هنرمندان این فیلم از همدان انتخاب شود. وی ضمن ابراز رضایتمندی از ساخت این فیلم در همدان، یادآور شد: ما تمام تلاش خود را به کار گرفتیم که آوا و لهجه هنرپیشه‌های این فیلم به درستی بیان شود.
کارگردان این فیلم با بیان اینکه سازوکار ساخت فیلم بلند در تهران متمرکز شده است، گفت: «برای کارگردانان شهرستانی، تولید فیلم بلند بسیار سخت است و اعتماد تهیه‌کنندگان به سختی جلب می‌شود؛ اما فیلم «پدران» پس از چند سال تلاش ساخته شد. جذب سرمایه بزرگترین معضل آثار سینمایی است و امیدواریم شرایطی در استان‌ها فراهم شود که بتوان سرمایه‌گذاری لازم را برای تولید فیلم‌هایی در راستای معرفی آنها انجام داد.
وی با بیان اینکه همدان منابع و هنرمندان خوبی دارد، گفت: با توجه به نزدیکی همدان به تهران، فضای گردشگری مناسب و تنوع لهجه‌ها، این استان ظرفیت بالایی برای تولید فیلم‌های بلند دارد که باید مورد توجه قرار بگیرد.
وی افزود: ما سعی کردیم همدان و افرادش را آدم‌هایی شریف نشان بدهیم و در عین حال فیلممان رنگ و بوی همدان را داشته باشد. همانطور که لهجه پیمان معادی برای من به‌عنوان یک کرد در «درخت گردو» چندان خوب نبود ولی شخصیت وی در فیلم موجب می‌شد دست مریزاد بگویم. ما تیمی را از همدان برداشتیم تا مشکلات لهجه را کاهش دهیم.
پدران معمایی است
این کارگردان توضیح داد: ما برای این فیلم با 8 تهیه‌کننده صحبت کردیم و 2 بار پیش‌تولید در شهرهای مختلف داشتیم. ما از همان اول خواستیم میدان یا خیابان‌هایی را نشان دهیم که نشانگر همدان باشد ولی بیشتر از آن ضرورتی نداشت. من معمولا در آثارم اصراری ندارم برای اینکه بخواهم هیجان بیشتری بدهم. فیلم‌های من قصه‌های مردم سرزمین ‌من است.
به فکر نامزد شدن و ... نیستم البته هیچ فیلمی ندارم که در جشنواره‌های مختلف دیده نشود ولی برای این قصه می‌خواستم یک فیلم ساده و سرراست بسازم همه فیلم‌های من روابط انسانی را بدون اغراق به تصویر می‌کشد.
این کارگردان گفت: فیلم سازوکار معمایی دارد و موجب می‌شود قصه را دنبال کنیم اما نمی‌خواهد ساختار معمایی را مو به مو انجام دهد. اگر الگویی سینمایی را ببینید متوجه می‌شوید تنها گاهی پلیس دیده می‌شود؛ ما سعی کردیم به واسطه پدران مسأله این آدم‌ها را بیشتر به تصویر بکشیم اگر می‌خواستیم فیلم پلیسی بسازیم به سراغ پلیس می‌رفتیم.

پاکی آوردی ای امید سپید

یلدا شب هندوانه و فال و غزل

حال و هوای صحاف خانه همدان در آستانه بازگشایی مدارس