ترجمه فارسی «5 قهرمان کوچک و موجود عجیب شنی» نوشته ادیت نزبیت با ترجمه امیرحسین میرزاییان منتشر شد.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: باید مراقب باشید که آرزوی چهچیزی را دارید، زیرا ممکن است آرزویتان براورده شود! این اتفاقی است که برای 5 قهرمان کوچک داستان ما میافتد.
آنها تصمیم میگیرند زمین را آنقدر بکنند تا به سوی دیگرش برسند. چالهای کهآنها حفر میکنند آنقدرها عمیق نمیشود که به طرف دیگر کره زمین برسد، اما در عوض یک جن شنی باستانی پیدا میکنند که میتواند هر روز یکی از آرزوهای آنها را براورده کند، اما اگر بچهها مراقب انتخاب آرزوهایشان نباشند، ممکن است حسابی به دردسر بیافتند.
ادیت نزبیت، نویسنده و شاعر انگلیسی را نخستین نویسنده مدرن کتابهای کودکان خواندهاند و تعدادی از کتابهای وی در گذر زمان به آثار کلاسیک ادبیات کودک تبدیل شدهاند. کتابی که در دست شماست، شاهکار ادیت نزبیت است.
این کتاب برای خوانندگان کودک و نوجوان امروز هم به مانند نسلهای گذشته جذاب و خواندنی است و با گذشت یکصد سال چیزی از تازگی این اثر کم نکرده است، چنانکه تا امروز، یک فیلمسینمایی، 2 سریال تلویزیونی، یک انیمیشن ژاپنی، یک نمایش موزیکال و یک مجموعه کمیک استریپ از آن اقتباس شده است. شیوه فانتزینویسی نزبیت در سبک نگارش نویسندگانی چون جی.کی. رولینگ و سی. اس. لویس، آفرینندگان مجموعه «هریپاتر» و «نارنیا» مشهود است.
«5 قهرمان کوچک و موجود عجیب شنی» نوشته ادیت نزبیت با ترجمه امیرحسین میرزاییان در ۲۵۵ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و با قیمت ۷۹ هزارتومان در واحد کودک و نوجوان مؤسسه نشر و تحقیقات ذکر، منتشر شدهاست.
